《EA SPORTS FC 24》簡體中文修正補丁，使用補丁后游戲中錯誤的翻譯內容以及未翻譯的地方都會得到修復，讓大家可以擁有更好的體驗！對于強迫癥玩家來說是一個福音。

補丁介紹

修正游戲內簡體中文文本，去除礙眼的英文及翻譯錯誤之處。

該版本為測試版本，后續隨游玩更新！

10月12日更新適配3號官方補丁。

使用方法

放入C盤-FC 24 Live Editor-mods-root-Legacy-data-loc，LE啟動游戲即可生效。

內容說明

具體修正內容(基于TU3文本)：

1.主菜單名稱中文化/修正

FC 現場→FC 實時、經理職業生涯→經理生涯、球員職業生涯→球員生涯、您的見解→您的概覽、賽季→賽季模式、ULTIMATE TEAM→夢幻球隊、俱樂部→小人模式、

Volta Football→街頭足球、開賽→開賽模式、學習如何操作→訓練模式、錦標賽→錦標賽模式、輔助功能設置→輔助功能

2、意甲球隊名稱修正

羅馬足球俱樂部→羅馬、拉丁姆→拉齊奧、貝爾加莫→亞特蘭大

3、聯賽名稱修正

法甲 Uber Eats→法國足球甲級聯賽、法乙 BKT→法國足球乙級聯賽、意甲 TIM→意大利足球甲級聯賽、意乙 BKT→意大利足球乙級聯賽、

西甲 EA SPORTS→西班牙足球甲級聯賽、西乙 HYPERMOTION→西班牙足球乙級聯賽、K1 聯賽→韓國足球 K1 聯賽、

中國足球協會超級聯賽→中國足球超級聯賽、ROSHN 沙特聯賽→沙特職業足球聯賽、PKO BP 波甲/PKO Bank→波蘭足球甲級聯賽、

澳大利亞A聯賽→澳大利亞足球超級聯賽、Trendyol 土超聯賽→土耳其足球超級聯賽、

SSE Airtricity 愛爾蘭男足超級聯賽→愛爾蘭足球超級聯賽、丹麥足球超級聯賽→羅馬尼亞足球甲級聯賽、

4、賽事名稱修正及中文化

卡拉寶杯→英格蘭聯賽杯、英格蘭足球聯賽錦標賽→英格蘭錦標賽、羅馬尼亞國家杯→羅馬尼亞杯、SD 男子愛爾蘭足協杯→愛爾蘭足協杯、

阿根廷職業聯賽杯→阿根廷聯賽杯、UEFA Super Cup→歐洲超級杯、CONMEBOL→南美

CONMEBOL Libertadores→南美解放者杯

CONMEBOL Sudamericana→南美杯

CONMEBOL Recopa→南美優勝者杯

Eastern Conference東部Western Conference西部

5、聯賽球隊名稱修正

英超：曼徹斯特城→曼城、曼徹斯特聯→曼聯、紐卡斯爾聯→紐卡斯爾、AFC伯恩茅斯→伯恩茅斯、盧頓鎮→盧頓、

英乙：雷克斯漢姆→雷克瑟姆

德甲：美因茨足球俱樂部→美因茨

德乙：紐倫堡足球俱樂部→紐倫堡、漢堡足球俱樂部→漢堡、埃弗斯堡足球俱樂部→埃弗斯堡

德丙：奧厄足球俱樂部→奧厄、SSV Ulm 1846→烏爾姆、SV 瓦爾德霍夫→瓦爾德霍夫

西乙：布爾戈斯 CF→布爾戈斯、安道爾足球俱樂部→安道爾、SD 阿莫雷別塔→阿莫雷別塔

法乙：131447AC Beaurue→安納西、波城足球俱樂部→波城、USL 敦刻爾克→敦刻爾克

丹麥：哥本哈根足球俱樂部→哥本哈根、利恩比足球俱樂部→利恩比

印度：金奈足球俱樂部→金奈、果阿足球俱樂部→果阿

挪威：漢坎足球俱樂部→漢坎

比利時：STVV→圣圖爾登、R. Union St.-G./圣吉羅斯聯合→圣吉羅斯

瑞典：AIK→索爾納、代格福什 IF→代格福什

瑞士：溫特圖爾足球俱樂部→溫特圖爾、蘇黎世草蜢→草蜢

羅馬尼亞：克盧日足球俱樂部→克盧日、FCU 1948→卡拉奧華大學、佩特羅魯足球俱樂部→佩特羅魯、克盧日大學足球俱樂部→克盧日大學

荷甲：Almere City→阿爾梅勒城

奧地利：奧地利克拉根福→克拉根福、奧地利盧斯特瑙→盧斯特瑙、奧地利維也納→維也納

葡超：卡薩比亞足球俱樂部→卡薩比亞、里奧阿維足球俱樂部→里奧阿維、維薛拿足球會→維薛拿

其他：adidas 全明星→阿迪達斯全明星、SOCCER AID→世界傳奇聯隊

6.中超球隊名稱修正

深圳 FC/深圳市足球俱樂部→深圳隊、河南/北 FC→河南/北隊、大連人職業→大連人、浙江職業→浙江隊、成都蓉城足球俱樂部→成都蓉城、滄州雄獅足球

俱樂部/滄州 FC→滄州雄獅、武漢三鎮足球俱樂部→武漢三鎮、上海申花足球俱樂部→上海申花、北京國安足球俱樂部/北京 FC→北京國安、上海海港足球俱樂部/海港 FC

→上海上港、梅州客家足球俱樂部/梅州→梅州客家、山東泰山足球俱樂部→山東泰山、長春亞泰足球俱樂部→長春亞泰、南通支云 FC/南通支云足球俱樂部→南通支云

7、美國足球大聯盟球隊名稱修正

邁阿密國際CF→邁阿密國際、紅牛→紐約紅牛、海灣人 FC→西雅圖海灣人、費城/費城聯→費城聯合、奧斯汀 FC→奧斯汀、新英格蘭→新英格蘭革命、夏洛特足球俱樂部→夏洛特、

芝加哥火焰 FC→芝加哥火焰、辛辛那提 FC→辛辛那提、紐約城 FC→紐約城、多倫多 FC→多倫多、納什維爾SC→納什維爾、蒙特利爾→蒙特利爾沖擊

8、沙特聯賽球隊名稱修正

阿爾納斯爾→利雅得勝利、阿爾希拉爾→利雅得新月、阿爾伊蒂哈德→吉達聯合、阿爾阿赫利→吉達國民、艾泰爾→塔伊、阿爾沙巴布→利雅得青年人、

伊蒂法克→達曼協作、阿爾法塔赫→哈薩征服、阿爾拉德→布賴代先鋒、阿爾塔禾恩→布賴代合作、阿爾卡利杰→卡利杰、阿爾瓦赫達→麥加統一、

阿爾費哈→費哈、艾卜哈足球俱樂部→艾卜哈、達馬克→達馬克、奧赫杜德→阿科多、利雅得→利雅得體育、阿爾哈森姆→哈森姆

9、日程表賽事中文化

FACS→社區盾、UCL→歐冠、UEL→歐聯、UECL→歐協 RECOPA→優勝者杯 SUD→南美杯  SUPERCUP→超級杯 UEFA SC→歐超杯

10、國家隊名稱修正(刪除共和國多余后綴)

愛爾蘭共和國→愛爾蘭、捷克共和國、吉爾吉斯斯坦共和國、剛果共和國、剛果民主共和國、黑山共和國、中非共和國、圭亞那共和國、多米尼加共和國、老撾人民民主共和國

11、設置界面修正

視覺選項→視覺、CPU 滑塊→電腦滑塊、顯示配置→畫面配置、圖像精度→畫面分辨率、動態分辨率標尺→動態分辨率、

成股頭發→海飛絲頭發、顯示質量→畫面質量、中等→中、全力→極高、視窗化→窗口化

12、其他細節修正

MR(PP_MATCH_RATING)→評分

經理評價：危險(Falling)→岌岌可危、薄弱(Atrisk)→不盡人意、 合理(OnTarget)→中規中矩、絕佳(AboveTarget)→遙遙領先

知識水平/等級→技能或能力水平/等級、更改視野→更改風格、標準→標準戰術、反擊→防守反擊、理想質量→理想水平、取消轉會→取消調動。。。

補丁截圖