這個大補由國內網友嘆一個AM制作，主要是為正版聯機而準備的，由于正版聯機對戰需要保持原版數據、聯賽結構不變動，所以本大補并沒有添加德甲，也沒有更新轉會。不過本大補實現了100%漢化，包括所有球員、球隊名完全漢化，這是一大亮點，本次3.1更新整體比V2.0更全面，已經大幅度去除有關左右聯賽的廣告牌。所以，強烈推薦正版玩家下載使用;而對于破解版玩家而言，沒有德甲、沒有更新轉會，但是有球員、球隊100%漢化，是否使用?請自行斟酌。

3.1具體內容

- 把所有球員漢化修正翻譯錯誤之處。

- 還可以自行選擇球員字體的粗幼!且對字體大小進行了微調!顯得更加適合。

- 對球場也進行了優化，這點得感謝Yashiro的付出，但大部分草地還是延用了前一版建議反響較好的草地。其中巴薩的主場周圍的黑色區域已經修正。

- 對游戲各方面的美化也進行了優整。

- 修正小雷達的點顏色與球衣顏色不一致的問題。

- 修正選擇球衣時，出現重覆球衣的問題。

- 添加了5個知名球員的真實臉，分別是：1、西漢姆的中衛：里德;2、波蘭右后衛：皮什切克;3、米蘭的前鋒：蘇索;4、巴黎的中前衛：拉比奧特;5、基輔的前鋒：亞爾莫連科(其他臉型會通過測試后，確保對戰時的流暢性的情況下，慢慢一一放出，需要的玩家敬請關注。)

游戲畫質補丁

結合畫面補丁：最新個人畫面效果強化補丁[更好的光影細節等]，效果更佳。(在打新的畫質補丁前，必須把以前的畫質補丁清除掉。)。補丁擺放位置如下：

PES2016左右實況足球全簡體中文大補V2.0正式版(球員全漢化全球首發)

注意事項

打新補丁，請先到C:\Users\am\Documents\KONAMI\Pro EvolutionSoccer 2016\save，刪除里面的EDIT0000000。如圖：

PES2016左右實況足球全簡體中文大補V2.0正式版(球員全漢化全球首發)

安裝補丁外的小知識：

游戲異常被強逼要求關閉，解決方法，(網絡重置后，不需重啟)。

使用方法

本補丁主要用于正版聯機使用。

A、正版玩家：

1、請自行升級至官方EXE1.02.01，并且在原版(沒打任何補丁)的基礎上使用本補丁，切勿混用其他大補!

2、刪除你原來的存檔EDIT0000000文件，路徑：我的文檔\KONAMI\Pro EvolutionSoccer 2016\save

3、下載解壓，把PES2016文件夾里的所有東西放到游戲根目錄里覆蓋即可(即有settings.exe的目錄)

B、破解版玩家：

1、請基于PES2016原版【點擊進入下載《《《】進行安裝，切勿混用其他大補!

2、刪除你原來的存檔EDIT0000000文件，路徑：我的文檔\KONAMI\Pro EvolutionSoccer 2016\save

3、下載解壓縮

4、把PES2016文件夾里的所有東西放到游戲根目錄里覆蓋(即有settings.exe的目錄)

5、最后，R組和3DM破解版的EXE1.02.01，選擇其中一個，把里面所有的文件放到游戲根目錄里覆蓋即可(即有settings.exe的目錄)

PS：如果進入游戲后是英文界面，請到游戲主界面System Settings-->Language Settings選擇“中文”即可。